Miracle de la Saint Sylvestre

Après avoir rangé mes pinceaux durant vingt années...

Alors que dans le calme, je songeais aux futurs projets de cette année de mon cinquantenaire, j'avais quelques toiles blanches sous la main et quelques photos que j'avais prises de la Remaudais, un modeste lieu de villégiature que nous possédons dans la campagne nantaise, où, dans une bâtisse quelconque, j'aménage mon atelier de peinture, je saisis un châssis et y griffonne un croqui qui donnera ceci...

Na mijn penselen tijdens twintig jaar opgeruimd te hebben...

Terwijl in de rust, ik aan de toekomstige projecten van dit jaar van mijn cinquantenaire dacht, j'avais enkele witte weefsels onder de hand en enkele foto's die nemen j'avais van Remaudais, een bescheiden plaats van vakantie die wij in de nantaise campagne bezitten, waar, in een willekeurige ruwbouw, j'aménage mijn werkplaats van verf, ik een raamwerk en er teken een schets grijp die dit... zal geven

Nachdem meine Pinsel während zwanzig Jahre geordnet zu haben...

Während in der Ruhe ich an die künftigen Projekte dieses Jahres mein fünfzigjähriges Bestehen dachte, j'avais einige weiße Tücher unter der Hand, und einige Photos, die j'avais Ergreifungen von, Remaudais, ein bescheidener Ort villégiature, den wir im nantaise Land besitzen, wo in irgendeinem Mauerwerk j'aménage meine Malereiwerkstatt ich einen Rahmen erfasse und zeichne dort eine Skizze, die dies geben wird...

"La potterie"
Huile sur toile - Janvier 2007